Η ελληνική γλώσσα έχει τεράστιο πλούτο εκφράσεων,τέτοιο που κάνει τον ξένο και τον Έλληνα ακόμα να φαίνονται πολλές φορές αμόρφωτοι και άσχετοι.Δέν είναι μόνο τα νέα ελληνικά που μαθαίνουμε στο σχολείο.Είναι και η αργκό, η slang στα αγγλικά.Ένα παράδειγμα λέξης με ποικίλες ερμηνίες περιγράφεται στον ιστότοπο SLANG.gr.
1.ρούλης
ο χαϊδευτικό της ομάδας του Άρη Θεσ/κης.
Είναι πολύ χαρακτηριστική λέξη στην Θεσ/κη, κυρίως από τους οπαδούς των άλλων ομάδων της πόλης που, όταν κάνουν αναφορά στην ομάδα του Άρη, συνήθως χρησιμοποιούν αυτήν την λέξη.
Άρης – Αρούλης – Ρούλης…
Λήμμα : Την άλλη Κυριακή παίζουμε με τον Ρούλη στο Χαριλάου.
2.Ρούλης
Ο κλασσικός μαμάκιας (ολίγον αδερφίζων) ή/και ο γνωστός ως φλούφλης (από Β. Π. μεριά… Εννοείται ΤΒΠ, ήτοι … «Τεκνά Βορείων Προαστείων»)
Λήμμα :Ρούληηηηη, πήγαινε «αγόρι» μου να πάρεις τα γράμματα από το γραμματοκιβώτιο…
- Ναι ΜΑΜΑ, αμέσως…
Κι όταν ο ρούλης μεγάλωσε, τον φώναζαν ρουλεμάν
Η ερμηνεία της λέξης ρούλης στα ισπανικά πάλι,περιγράφεται ως εξής :
